Glosario

    A

    ABAMEC: Associação Brasileira dos Analistas do Mercado de Capitais (Asociación Brasileña de Analistas del Mercado de Capitales). Constituida en 1970, ABAMEC es una asociación civil sin fines de lucro que reúne a los analistas del mercado de capitales y grupos afines. La asociación patrocina actividades sociales y culturales cuyo objetivo es promover la integración, formación y especialización de sus integrantes.

    ABRADEE: Associação Brasileira de Distribuidores de Energia Elétrica (Asociación Brasileña de Distribuidores de Energía Eléctrica).

    ABRASCA: Associação Brasileira de Companhias Abertas (Asociación Brasileña de Sociedades Anónimas Registradas). Constituida en septiembre de 1971, ABRASCA es un organismo civil nacional sin fines de lucro cuya personalidad jurídica es diferente de la de sus integrantes: sociedades anónimas legalmente registradas que cotizan en Bolsa.

    Acción: Título que representa una parte del capital de una sociedad o de una sociedad anónima.

    Acción ordinaria (ON) : Acción que otorga a su titular el derecho de votar en las Asambleas de accionistas.

    Acción preferente (PN): Acción que otorga a su titular prioridad a la hora de recibir dividendos y, en caso de liquidación de la sociedad, a que se le reintegre el capital invertido. Las acciones de este tipo no confieren derecho de voto en las Asambleas de accionistas.

    Acción que cotiza en Bolsa : Acción que se negocia en una Bolsa de Valores.

    Accionista: Persona física o jurídica titular de acciones de una sociedad.

    Accionista mayoritario: Accionista que detenta el control accionario de una empresa.

    American Depositary Receipt (ADR, Recibo de Depósito Americano): Recibo de depósito extendido y negociado por bancos de Estados Unidos, respaldado por acciones de empresas de otros países.

    Ampliación de capital: Incorporación de nuevos recursos o reservas al capital social de una empresa.

    ANEEL: Agência Nacional de Energia Elétrica (Agencia Nacional de Energía Eléctrica). Organismo autárquico constituido en virtud de un régimen especial a efectos de regular e inspeccionar la producción, transmisión, distribución y venta de energía eléctrica. Las funciones de ANEEL son asegurar la calidad de los servicios prestados, el tratamiento igualitario a los usuarios y el control de tarifas razonables, defendiendo al mismo tiempo la viabilidad económica y financiera del sector.

    Asamblea General Extraordinaria (AGE): Reunión de los accionistas de una sociedad con carácter extraordinario, en la que se deciden asuntos que no fueron tratados durante la Asamblea General Ordinaria. Se pueden convocar varias asambleas de este tipo durante el mismo ejercicio.

    Asamblea General Ordinaria (AGO): Asamblea de accionistas de una sociedad que, obligatoriamente, debe convocarse durante los primeros cuatro meses siguientes al cierre de un ejercicio contable. Durante la asamblea, los accionistas analizan, debaten y someten a votación los estados financieros, deciden el destino de los beneficios netos obtenidos durante el ejercicio y la distribución de dividendos y, si procede, eligen a los consejeros y a los integrantes de la Auditoría Interna.

    ASMAE: Administradora de Serviços do Mercado Atacadista de Energia Elétrica (Administrador de Servicios del Mercado Mayorista de Energía Eléctrica). Empresa privada que actúa como agente administrativo de los servicios del mercado y que presta servicios administrativos, técnicos y jurídicos dentro del marco del MAE.

    Auditoría Interna: Fiscaliza la situación financiera de una sociedad y las actividades de sus directivos, velando por el cumplimiento de sus obligaciones legales y estatutarias. Este organismo está compuesto por un mínimo de tres y un máximo de cinco integrantes efectivos, y sus correspondientes suplentes, que no están vinculados a la sociedad.

    B

    Banco depositario: También denominado Banco emisor. En Estados Unidos, institución que emite los American Depositary Receipts (ADR) correspondientes basados en los valores en custodia en Brasil.

    Banco fiduciario: Institución financiera brasileña autorizada por la Comissão de Valores Mobiliários para prestar servicios de custodia especialmente asociados con la emisión de American Depositary Receipts (ADR).

    Beneficios: Dividendos, bonificaciones y derechos de suscripción que una sociedad distribuye a sus accionistas.

    Beneficios por acción: Beneficio neto de una sociedad durante determinado período, dividido por el número total de acciones en circulación.

    Bolsa de Valores: Asociación civil sin fines de lucro a través de la cual se negocian diversos títulos y valores. Los principales objetivos de estos organismos son: mantener un local o un sistema de negociación electrónico adecuado para la compraventa de valores, garantizar que las transacciones se realicen de acuerdo con altas normas éticas y divulgar con rapidez información detallada sobre las operaciones realizadas.

    Bonificaciones: Acciones distribuidas gratuitamente a los accionistas como resultado de una ampliación de capital realizada con la incorporación de reservas o beneficios.

    BOVESPA: Bolsa de Valores de São Paulo.

    C

    Capacidad instalada: Producción potencial de determinado sector económico. Si una industria está funcionando al 79,04% de su capacidad, tendrá una capacidad excedentaria, u ociosa, del 20,96%.

    CNPE: Conselho Nacional de Política Energética (Consejo Nacional de Política Energética). Organismo que asesora a la Presidencia de la República en todo lo relativo a la formulación de políticas y directrices energéticas, con el objetivo de garantizar que los recursos energéticos nacionales de Brasil se aprovechan de acuerdo con la legislación vigente.

    Comissão de Valores Mobiliários (CVM): (Comisión del Mercado de Valores). Organismo federal que supervisa e inspecciona el mercado de valores mediante la promulgación de normas y reglamentos.

    Consejo de Usuarios: Organismo constituido por titulares de concesiones de servicio público para distribuir energía eléctrica. El objeto del Consejo es orientar, analizar y evaluar asuntos relativos al suministro, tarifas e idoneidad de los servicios prestados a los usuarios finales. Los integrantes del Consejo son representantes de los sectores Residencial, Comercial, Industrial, Rural y Público y, opcionalmente, otros usuarios.

    Consumidores libres: Consumidores que, en virtud de la Ley Nº 9074 de julio de 1995 y de la Resolución 264 de la ANEEL, del 13 de agosto de 1998, pueden optar por adquirir energía eléctrica a cualquier distribuidor o vendedor, negociando libremente el precio y la duración del suministro, de conformidad con la legislación y los reglamentos específicos vigentes.

    Cotización: Precio de los títulos, acciones, divisas o materias primas.

    Cotización de apertura: Cotización inicial de una acción registrada al abrirse una sesión de una Bolsa de Valores

    Cotización de cierre: Última cotización diaria de una acción registrada al cierre de una sesión de una Bolsa de Valores

    Cotización máxima: Cotización máxima de una acción registrada durante una sesión de una Bolsa de Valores

    Cotización media: La cotización media diaria de una acción registrada durante una sesión de una Bolsa de Valores

    Cotización mínima: Cotización mínima de una acción registrada durante una sesión de una Bolsa de Valores

    D

    Dividendo: Distribución en dinero a los accionistas, proporcional al número de acciones en poder de cada uno, derivada de los beneficios obtenidos por una sociedad durante determinado período. La Ley de Sociedades Anónimas de Brasil estipula que una sociedad deberá distribuir un dividendo mínimo equivalente al 25% de los beneficios líquidos obtenidos en cada ejercicio fiscal.

    E

    F

    G

    H

    I

    IBOVESPA: Índice de la rentabilidad media de una cartera de valores teórica, constituida por las acciones más representativas que se negocian en la Bolsa de Valores de São Paulo. El índice Ibovespa se revisa cada 4 meses y sirve como indicador del comportamiento del mercado. Su composición se aproxima, en la mayor medida posible, a la configuración real de las operaciones negociadas en el mercado al contado de Bovespa.

    IBRI: Instituto Brasileiro de Relações com Investidores (Instituto Brasileño de Relaciones con los Inversores). Constituido en 1997, el IBRI es una asociación de profesionales directa o indirectamente vinculados con las actividades de relaciones con los inversores (como por ejemplo finanzas, comercialización y comunicaciones entre empresas y accionistas), así como analistas de mercado, inversores institucionales, otros participantes del mercado y miembros de las comunidades financieras brasileña e internacionales.

    IBX, Índice Brasil: Índice de precios que mide la rentabilidad de una cartera de valores teórica compuesta por 100 acciones seleccionadas entre las más negociadas en BOVESPA.

    IEX, Índice de Energía Eléctrica: Índice de rentabilidad de las acciones de las empresas generadoras y distribuidoras de energía eléctrica, así como de las empresas controladoras de este tipo de sociedades.

    Intereses sobre el capital propio: Método de distribuir resultados a los accionistas, instituido por la Ley Nº 9249/95, que permite a una sociedad incluir, como parte del valor de los dividendos que se van a pagar a los accionistas, intereses pagados o acreditados a título de remuneración sobre el capital propio. Estos intereses suponen una ventaja fiscal, puesto que se deducen en el momento de calcular los beneficios imponibles de una sociedad.

    J

    K

    L

    M

    MAE: Mercado Atacadista de Energia (Mercado Mayorista de Energía). La función del mercado es establecer un marco para la realización de todas las transacciones de energía eléctrica entre productores, distribuidores y grandes consumidores.

    MME: Ministério de Minas e Energia (Ministerio de Minas y Energía).

    MRE: Mecanismo de Realocação de Energia (Mecanismo de Redistribución de Energía). Mecanismo cuya finalidad es conseguir la plena utilización de la capacidad de producción nacional y que implica la transferencia de energía entre generadores.

    N

    NYSE: New York Stock Exchange (Bolsa de Valores de Nueva York).

    O

    Obligación: Valor que representa un préstamo contraído por una sociedad anónima, a través de una oferta pública o privada, garantizado por los activos de la sociedad y cuyo rescate tiene prioridad sobre prácticamente todos los demás instrumentos de deuda.

    ONS: Operador Nacional de Sistemas Elétricos (Operador Nacional de Sistemas Eléctricos). Empresa privada autorizada para coordinar y controlar las actividades de generación y transmisión entre sistemas de energía eléctrica interconectados.

    P

    PCH: Pequena Central Hidrelétrica (Pequeña Central Hidroeléctrica). Central hidroeléctrica cuya capacidad no excede de 30 MW.

    Sociedad anónima: Sociedad cuyo capital está dividido en acciones. La responsabilidad de los socios o accionistas está limitada al precio de emisión de las acciones suscritas o adquiridas de cualquier otro modo.

    Sociedad anónima registrada: Sociedad cuyas acciones están registradas en la Comissão de Valores Mobiliários (CVM) y pueden negociarse en la Bolsa de Valores o en el mercado secundario.

    Q

    R

    S

    SEC: (Security and Exchange Commission). Agencia federal de Estados Unidos autorizada para regular el mercado de capitales y fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones estipuladas por las leyes que rigen al mercado de capitales de EE.UU. La SEC promulga reglamentos relativos a la divulgación de información sobre los valores ofrecidos a la venta pública y es responsable de la organización de la venta de dichos valores.

    Sociedad controladora: También denominada Sociedad tenedora o Holding. Sociedad cuya principal actividad es la participación accionarial en una o más sociedades.

    Sociedad de economía mixta: Sociedad controlada por los municipios, los Estados o el gobierno federal. Dichas sociedades requieren autorización legislativa para su constitución y funcionamiento.

    Suscripción: Operación mediante la cual una sociedad ofrece nuevas acciones al mercado con el objeto de obtener los recursos necesarios para invertir.

    T

    U

    V

    Valor contable neto o Valor patrimonial de acción: Valor del patrimonio neto de una sociedad reflejado en el balance y dividido en el número total de acciones en circulación.
     

    W

    X

    Y

    Z

    Actualizado en
    Close