Glosario

A

ABCE – Associação Brasileira de Concessionárias de Energia Elétrica [Asociación Brasileña de Concesionarias de Energía Eléctrica]. La entidad reúne empresas de energía eléctrica que actúan en la transmisión, generación y distribución y que poseen concesión para explotación de servicio público. Fue creada en 1936.

Abeer – Associação Brasileira de Energia Renovável e Eficiência Energética [Asociación Brasileña de Energía Renovable y Eficiencia Energética].

Abrace – Associação Brasileira de Grandes Consumidores de Energia Elétrica [Asociación Brasileña de Grandes Consumidores de Energía Eléctrica]. Entidad que congrega a los grupos industriales de mayor consumo de energía del país. Sus asociados representan el 20% de la energía consumida o el 33% de la porción de consumo industrial en Brasil. Representa a los consumidores llamados electrointensivos, como las industrias de cemento, cobre, aluminio, química y petroquímica, ferroaleaciones, acero, minería, papel y celulosa, gases del aire entre otras.

Abraceel – Associação Brasileira dos Agentes Comercializadores de Energia Elétrica [Asociación Brasileña de los Agentes Comercializadores de Energía Eléctrica]. Tiene como objetivo promover la Unión de los agentes comercializadores autorizados por Aneel y representarlos ante los poderes públicos y organizaciones nacionales e internacionales.

Abradee – Associação Brasileira de Distribuidores de Energia Elétrica [Asociación Brasileña de Distribuidores de Energía Eléctrica]. Iniciada con el antiguo Comité de Distribución, Abradee se convirtió en asociación en 1995. Las empresas asociadas representan más del 95% del mercado brasileño de energía eléctrica.

Abrage – Associação Brasileira das Grandes Empresas Geradoras de Energia Elétrica [Asociación Brasileña de las Grandes Empresas Generadoras de Energía]. Fue creada en 1998 y tiene como objetivo lograr el mejor desarrollo de las actividades ligadas a la generación de energía eléctrica. La asociación representa a las grandes generadoras de energía eléctrica, de origen predominantemente hidráulico.

Abrate – Associação Brasileira das Grandes Empresas de Transmissão de Energia Elétrica [Asociación Brasileña de las Grandes Empresas de Transmisión de Energía Eléctrica]. Institución creada en 1999 para reunir y defender los intereses de las empresas de transmisión de energía eléctrica, agentes que surgieron con el proceso de implantación del nuevo modelo del sector eléctrico.

Acciones Ordinarias (ON) – es la que otorga a los accionistas, además de la participación en las ganancias, el derecho al voto en las Juntas Generales de la empresa

Acciones Preferentes (PN) – tienen como principal característica la garantía de prioridad en la recepción de dividendos – porción de ganancias de las empresas distribuida entre los accionistas – en caso de liquidación de la empresa.

Accionista Mayoritario –  es aquel que posee mayor número de cuotas o acciones de la empresa

ACL – Entorno de Contratación Libre. Segmento de mercado que comprende la compra de energía eléctrica por agentes no regulados (como los Consumidores Libres y comercializadores de energía eléctrica)

Acuerdo General del Sector Eléctrico – Acuerdo firmado entre generadoras y distribuidoras para definir las reglas de compensación de las pérdidas financieras generadas por el racionamiento energético de 2001/2002.

Ajuste de Tarifas – Actualización de los precios de la energía eléctrica establecidos en los contratos de concesión, con el fin de preservar el equilibrio económico y financiero de las empresas. Según los contratos, hay tres tipos de ajuste de tarifas: ajuste anual, revisión periódica y revisión extraordinaria.

Alumbrado Público – Servicio cuyo objetivo es proporcionar luz a los lugares públicos por la noche o a los lugares que necesitan una iluminación permanente durante el día.

American Depositary Receipt – El ADR, acrónimo de American Depositary Receipt (Recibo de Depósitos Americano), es un valor americano respaldado por acciones de empresas extranjeras. En otras palabras, el ADR es un certificado, negociado internamente en las bolsas de los EE.UU., que representa una o varias acciones de empresas de fuera de Estados Unidos.

ANA – Agencia Nacional del Agua. Creada en junio de 2000, la agencia es una autarquía en régimen especial, vinculada al Ministerio de Medio Ambiente. Es responsable de aplicar la Política Nacional de Recursos Hídricos y de hacer cumplir la Ley de Aguas (1997), que regula el uso de los recursos hídricos en Brasil.

Aneel – Agência Nacional de Energia Elétrica [Agencia Nacional de Energía Eléctrica]. Autarquía de régimen especial, vinculada al MME, creada en diciembre de 1996. La agencia regula y supervisa las actividades de generación, transmisión, distribución y comercialización de energía. También arbitra en los conflictos entre los consumidores y los agentes del mercado y entre los propios agentes; concede, permite y autoriza las instalaciones y servicios energéticos; ratifica los ajustes de tarifas; asegura la universalización y la adecuada calidad de los servicios prestados, y estimula las inversiones y la competencia entre los agentes del sector.

ANP – Agência Nacional de Petróleo [Agencia Nacional de Petroleo]. Es una autarquía creada en agosto de 1997, vinculada al MME. Es un organismo regulador del sector petrolero. Su objetivo es promover la regulación, contratación e inspección de las actividades económicas de este sector.

Apine – Associação Brasileira dos Produtores Independentes de Energia Elétrica [Asociación Brasileña de los Productores Independientes de Energía Eléctrica]. Creada en 1995, la asociación tiene como objetivo representar a las empresas interesadas en la producción independiente de energía eléctrica ante las autoridades públicas y las instituciones nacionales e internacionales.

Asamblea General Extraordinaria (AGE) – reunión para tomar decisiones relacionadas con cualquier otro tema, excepto los cinco temas específicos previstos por la ley en el caso de la AGO. No tiene un plazo definido para la celebración de la AGO – puede ser convocada en diferentes periodos de tiempo.

Asamblea General Ordinaria (AGO) – es una reunión que por ley tiene lugar anualmente dentro de los cuatro meses siguientes al cierre del ejercicio, su objetivo principal es tomar decisiones sobre el futuro de la empresa según el artículo 132 de la ley de SA. a través del voto de los accionistas en relación a los puntos que se van a tratar. La asamblea general ordinaria debe dar a conocer las decisiones relacionadas únicamente con los cinco temas específicos previstos por la ley, que son:

• Ajuste monetario del capital social;

• análisis de la cuenta de los administradores y de los estados financieros.

• elección de administradores y miembros del consejo fiscal;

• elección de la aplicación de los ingresos netos;

• distribución de dividendos;

Asmae – Administradora de Serviços do Mercado de Energia Elétrica [Administradora de Servicios del Mercado de Energía Eléctrica]. Extinta con la Medida Provisional 29 (07/02/2002). La MP fue el resultado de los cambios propuestos por el Comité de Revitalización del Sector Eléctrico, creado en el ámbito de la Cámara de Gestión de Crisis de Energía Eléctrica (GCE). Antes de su extinción, funcionaba como una entidad jurídica, de derecho privado, que prestaba servicios administrativos, técnicos y jurídicos al Mercado Eléctrico Mayorista (MAE).

Autoproductor – Concesionario o agente autorizado por Aneel que genera energía para su propio consumo. Esta energía puede sustituir o complementar el volumen comprado de la distribuidora.

Autoridad Concedente – El gobierno federal, estatal o municipal que delega el derecho de explotación de los servicios públicos mediante concesiones, permisos o autorizaciones

B

B3 – Bolsa de Valores de São Paulo – lugar donde se negocian las acciones de las empresas públicas en el mercado brasileño

Balance Energético Nacional (BEN) – Documento elaborado anualmente por la Secretaría de Energía del MME con el objetivo de presentar los flujos energéticos de las fuentes primarias y secundarias de energía, desde su producción hasta su consumo final, en los principales sectores de la economía.

Banco de Custodia – es el banco responsable de la custodia física o electrónica de los activos financieros (acciones, bonos, etc.) en poder de los clientes y de la gestión de todos los eventos relacionados con esa tenencia.

Banco Depositario – es el banco responsable de los servicios de transferencia y agencia de acciones de recibos de depósito (DR), como los American Depositary Receipts (ADR) y los Brazilian Depositary Receipts (BDR), emitiendo los valores y poniéndolos a disposición en el mercado.

Bandera de Tarifas – sistema, adoptado desde 2015, en el que todos los consumidores cautivos de las distribuidoras se facturan por el Sistema de Banderas de Tarifas, excepto las situadas en sistemas aislados. Las facturas de energía cuentan con el Sistema de Banderas de Tarifas, que tiene las siguientes modalidades: verde, amarillo y rojo – los mismos colores que los semáforos – e indican si hay o no aumento en el valor de la energía que se traslada al consumidor final, dependiendo de las condiciones de generación de electricidad. Con las Banderas, la factura de energía eléctrica se hace más transparente y el consumidor tiene la mejor información para utilizar la electricidad de forma más consciente. Cada modalidad tiene las siguientes características:

• Bandera roja: – Nivel 1: condiciones de generación más caras. La tarifa se incrementa en R$ 0.03971 por cada kilovatio-hora (kWh) consumido.

• Bandera roja: – Nivel 2: condiciones de generación aún más costosas. La tarifa está sujeta a un aumento de R$ 0.09492 por cada kilovatio-hora (kWh) consumido.

• Bandera verde: condiciones favorables para la generación de energía. La tarifa no se incrementa;

• Bandera amarilla: condiciones de generación menos favorables. La tarifa se incrementa en R$ 0.01874 por cada kilovatio hora (kWh) consumido;

Beneficio por Acción – parte del beneficio de la empresa que se asigna a cada acción en circulación de esta empresa en el mercado de valores.

Biomasa – Materia orgánica de origen vegetal o animal que se puede aprovechar para generar calor o electricidad. Puede producirse utilizando residuos residenciales, comerciales o industriales, como serrín, arroz, corteza de árbol o bagazo de caña de azúcar, un recurso abundante en el país.

Blecaute – Falta de energía generalizada en una región determinada.

Bolsa – En términos simplificados, es el entorno de negociación de valores mobiliarios, como acciones, bonos públicos y commodities.

Bono corporativo – Título de crédito privado emitido por sociedades anónimas (S/A) para el mercado general. Básicamente, es una forma de que las grandes empresas se financien a través de capital ajeno, remunerándolas por ello.

BRR – La Base Retributiva Regulatoria es el mecanismo por el cual las concesionarias brasileñas de distribución y transmisión de energía eléctrica brasileñas reciben la reposición y remuneración de las inversiones que realizan para ampliar o reforzar el sistema.

C

CADE – El CADE es una autarquía encargada de mantener el orden y frenar el abuso de poder económico en Brasil. En otras palabras, el CADE se encarga de garantizar la competitividad y prevenir los problemas de competencia en los más diversos sectores de la economía, evitando distorsiones que perjudiquen al consumidor final. Actúa, por ejemplo, en casos de fusiones y adquisiciones. Cuando una empresa hace una propuesta para otra, está obligada a presentar los detalles del procedimiento al CADE, que analiza la viabilidad del negocio desde el punto de vista de la competencia.

CAGR – Tasa compuesta de crecimiento anual

Cámara de Gestión del Sector Eléctrico (CGSE) – Creada el 6 de junio de 2002, esta cámara sustituye a la Cámara de Gestión de la Crisis de Energía Eléctrica (GCE), creada en mayo de 2001 para gestionar el racionamiento y los problemas del sector eléctrico. El CGSE forma parte del Consejo Nacional de Política Energética (CNPE) del MME y está presidido por el Ministro de Energía. Entre sus atribuciones está la continuidad de los trabajos y estudios hasta entonces coordinados por la GCE.

Capacidad instalada – Capacidad total de generación de todas las turbinas de una central eléctrica.

CCEAR – Contrato de Comercialización de Energía en el Ambiente Regulado

CCEE – Cámara de Comercialización de Energía Eléctrica

Central Hidroeléctrica (UHE) – Central que utiliza la energía mecánica del agua para hacer girar las turbinas y generar energía eléctrica.

Central Nuclear – Central termoeléctrica que utiliza la reacción nuclear como fuente para generar energía eléctrica.

Central Térmica (UTE) – Central en la que la energía química, contenida en los combustibles fósiles, se convierte en energía eléctrica.

Cogeneración – Proceso que permite la producción simultánea de energía eléctrica, térmica y de vapor, a partir de una única fuente de combustible, como el gas natural, los residuos industriales, la biomasa, entre otros. El proceso de combustión de este combustible produce energía térmica (calor) y, al mismo tiempo, acciona los generadores para producir electricidad.

Comercializador – Persona jurídica especialmente constituida para comprar y vender energía eléctrica a concesionarios, autorizadas o para consumidores libres.

Compensación Financiera por el Uso de los Recursos Hídricos (CFURH) – Cantidad pagada por las concesionarias y empresas autorizadas a producir energía eléctrica, como compensación por el uso de los recursos hídricos para este fin. La tasa equivale al 6,75% del valor de la energía generada y el importe recaudado es gestionado por Aneel. Los municipios afectados por las presas (con la construcción de centrales eléctricas) reciben el 45% del total recaudado. La misma cantidad se asigna a los estados donde se encuentran las presas. El 10% restante se destina al Gobierno Federal.

Concesionaria de servicio público – Agente titular de un servicio público federal delegado por la autoridad concedente mediante licitación (concurso). Los concesionarios pueden ser generadoras, distribuidoras o transmisoras de energía.

Consejo de Consumidores – El Consejo de Consumidores de Energía Eléctrica es un órgano no constituido, de carácter consultivo, compuesto por representantes de las principales clases de unidades de consumo (residencial, rural, de energía pública, comercial e industrial), encargado de opinar sobre los asuntos relacionados con la prestación del servicio público de energía eléctrica, según lo definido por ANEEL en la Resolución n.º 963/2021.

Consejo de Consumidores de Energía Eléctrica – Representación de los consumidores creada por cada una de las distribuidoras de energía eléctrica. Con carácter consultivo, el consejo se encarga de orientar, analizar y evaluar cuestiones relacionadas con la oferta, las tarifas y la adecuación de los servicios prestados por la empresa. Creado en 1993, sus condiciones se modificaron en 2000 (Resolución 138 de Aneel). Según las nuevas determinaciones, debe estar compuesto por un representante de cada clase de consumo y un representante de una entidad de defensa del consumidor.

Consejo Fiscal – brazo consultivo de la Asamblea General, que se ocupa de la rendición de cuentas y de los estados financieros de la empresa. En resumen, el consejo fiscal se compone de tres a cinco miembros, todos ellos elegidos por la Asamblea General. Estos miembros pueden ser o no accionistas de la empresa.

Consejo Nacional de Política Energética (CNPE) – Órgano consultivo del Presidente de la República, su objetivo es formular políticas y directrices para el sector energético. Creado en agosto de 1997, el CNPE está presidido por el ministro de Minas y Energía y cuenta con la participación de los ministros de Ciencia y Tecnología, Planificación, Presupuesto y Gestión, Medio Ambiente, Hacienda, Casa Civil y Desarrollo, Industria y Comercio Exterior. También está compuesto por un ciudadano especialista en energía, un miembro de una universidad y un representante de los Estados. En junio de 2002, el CNPE comenzó a albergar el CGSE, un sustituto de la GCE.

Consumidor – Persona física o jurídica que solicita a la concesionaria el suministro de energía eléctrica, asumiendo así la responsabilidad del pago de las facturas y demás obligaciones establecidas por Aneel.

Consumidor Cautivo – Consumidor autorizado a comprar energía sólo de la concesionaria que opera en la red a la que está conectado.

Consumidor de Bajos Ingresos – Consumidor residencial servido por un circuito monofásico que, en los últimos 12 meses, ha tenido un consumo medio mensual inferior a 80 kWh/mes. Los consumidores que utilicen entre 80 y 220 kWh/mes también se considerarán de bajos ingresos, pero los criterios seguirán siendo definidos por Aneel. La definición figura en la Ley 10.438 (2002).

Consumidor del Grupo A – Grupo de unidades de consumo con suministro de energía en tensión igual o superior a 2,3 kV o servido en tensión inferior a 2,3 kV desde una red de distribución subterránea, caracterizado por la estructura de tarifas binomial.

Consumidor del Grupo B – Unidad de consumo con suministro de energía en tensión inferior a 2,3 kV o atendida en tensión superior a la mencionada y caracterizada por la estructura tarifaria monomial.

Consumidor del subgrupo A1 – Grupo de unidades de consumo con suministro de energía en una tensión igual o superior a 230 kV.

Consumidor del subgrupo A2 – Grupo de unidades de consumo con suministro de energía en tensión de 88 a 138 kV.

Consumidor del subgrupo A3 – Grupo de unidades de consumo con suministro de energía en tensión de 69 kV.

Consumidor del subgrupo A3a – Grupo de unidades de consumo con suministro de energía en tensión de 30 a 44 kV.

Consumidor del subgrupo A4 – Grupo de unidades de consumo con suministro de energía en tensión de 2,3 a 25 kV.

Consumidor del subgrupo AS – Grupo de unidades de consumo con suministro de energía en tensión inferior a 2,3 kV, suministrado desde una red de distribución subterránea y opcionalmente facturado en este grupo.

Consumidor del subgrupo B1 – Unidad de consumo residencial y unidad de consumo residencial caracterizada como de bajos ingresos.

Consumidor del subgrupo B2 – Unidad de consumo rural, unidad de consumo caracterizada como cooperativa de electrificación rural y como servicio público de riego.

Consumidor del subgrupo B3 – Unidades de consumo de otras clases.

Consumidor del subgrupo B4 – Unidad de consumo caracterizada como alumbrado público.

Consumidor Libre – Consumidor legalmente autorizado a elegir su proveedor de energía.

Contrato con Obligación de Adquisición (take or pay) – Tipo de contrato utilizado para la compra de gas natural para centrales termoeléctricas. Establece la obligación de comprar una cantidad mínima de combustible. En este tipo de contrato, aunque no se utilice el combustible, se debe pagar la cantidad mínima a un precio previamente determinado.

Contrato de Adhesión – Instrumento contractual firmado entre consumidores y proveedores de energía eléctrica con cláusulas estrictamente vinculadas a las normas y reglamentos aprobados por Aneel. El contrato no puede ser aceptado parcialmente por las partes.

Contrato de Concesión – Contrato firmado entre Aneel y las generadoras, transmisoras y distribuidoras de energía, en el que se definen los derechos y obligaciones de prestación de servicios públicos de energía eléctrica al consumidor. La duración del contrato es de 35 años para las generadoras y de 30 años para las distribuidoras y transmisoras. Todos los contratos pueden renovarse por un periodo igual.

Contrato de uso y conexión – Instrumento legal en el que el consumidor libre y la concesionaria establecen las condiciones de uso del sistema eléctrico local, de acuerdo con una normativa específica.

Contratos bilaterales – Son contratos de compra y venta de energía en volúmenes libremente acordados entre dos partes (agentes del mercado), sin participación de Aneel o MAE. Estos contratos definen la cantidad de energía contratada. Los precios de la energía no están incluidos en estos contratos.

Contratos Iniciales – Son contratos de compra de energía a largo plazo entre generadoras y distribuidoras, entre distribuidoras y distribuidoras o entre generadoras y generadoras. Los precios de la energía vendida en el marco de estos contratos son establecidos por Aneel.

Contribución de Intervención en el Ámbito Económico (Cide) – Esta contribución se aplica a la importación y venta de petróleo y sus derivados, gas natural y sus derivados, y alcohol etílico combustible. Los fondos recaudados se utilizan para pagar las subvenciones al precio o al transporte del alcohol carburante, el gas natural y sus derivados y los derivados del petróleo, para financiar proyectos medioambientales relacionados con la industria del petróleo y el gas y para financiar programas de infraestructuras de transporte. Creada por la ley 10.336 de diciembre de 2001.

Coste del Déficit – Precio de la energía en el mercado a corto plazo (spot) en una situación de racionamiento. Señala el coste de oportunidad de producir energía eléctrica cuando hay escasez. Refleja las pérdidas económicas para la sociedad causadas por la reducción forzosa del suministro de energía.

Coste Marginal de Operación – Coste por unidad de energía producida para satisfacer un aumento de la carga del sistema.

Costes Gestionables – Costes que dependen esencialmente de la eficacia de la gestión empresarial, como los gastos de personal, la compra de materiales, el pago de servicios de terceros, otros gastos y remuneraciones. También llamados costes controlables, se indexan a la variación del Índice General de Precios de Mercado (IGPM) de la Fundación Getúlio Vargas para calcular el ajuste tarifario anual establecido en los contratos de concesión.

Costes no Gestionables – También llamados Parcela A o costes no controlables, son costes que no dependen de las decisiones de las concesionarias, como la Cuenta de Consumo de Combustibles Fósiles (CCC); cuota de la Reserva Global de Reversión (RGR); Tasa de Supervisión de Servicios de Energía Eléctrica (TFSEE); Compensación Financiera por Uso de Recursos Hídricos (CFURH); energía adquirida de Itaipú para reventa convencional; Cargos por Uso de la Red Básica; Transporte de la energía generada por Itaipú, y Cargos de Conexión al Sistema.

Cuenta de Compensación de la Variación de los Valores de las Partidas de la Parcela A (CVA) – Mecanismo creado en octubre de 2001 para compensar la variación de los valores de las partidas de los costes no gestionables (Parcela A) entre los reajustes de tarifas anuales de las distribuidoras de energía. En la fecha del ajuste anual, si la CVA es negativa, se produce una transferencia a la tarifa. Si la cuenta es positiva, el saldo se utiliza para reducir el ajuste de tarifas anual.

Cuenta de Consumo de Combustibles Fósiles (CCC) – Creada en 1993, tiene como objetivo cubrir los costos de utilización de combustibles fósiles, como el gasóleo y el carbón, utilizados en la generación termoeléctrica en los sistemas interconectados y aislados (áreas no atendidas por el servicio de electrificación). Las distribuidoras cobran mensualmente de la tarifa una cantidad equivalente a su cuota (proporcional al mercado atendido por cada empresa). Este fondo está gestionado por Eletrobrás. El valor anual lo define Aneel.

Cuenta de Desarrollo Energético (CDE) – Fuente de subvención creada para hacer competitivas las fuentes de energía alternativas, como la eólica y la biomasa, y promover la universalización de los servicios de energía eléctrica. Además de las fuentes alternativas, la CDE cubre los costes de las centrales termoeléctricas de carbón que ya habían empezado a funcionar en 1998 y la instalación de transporte de gas natural. Los fondos procederán de los pagos anuales realizados por el uso de activos públicos, de las multas impuestas por ANEEL y, a partir de 2003, de las cuotas anuales pagadas por los agentes que venden energía a los consumidores finales. Tendrá una duración de 25 años y se considera el sucesor de la CCC.

Curva – guía – Indicador para controlar el nivel de agua en los embalses de las centrales hidroeléctricas.

Curva de Seguridad – Indicador del nivel mínimo de agua en los embalses de las centrales hidroeléctricas necesario para garantizar la generación de energía eléctrica suficiente para satisfacer el consumo.

CVM – Comisión de Valores Mobiliarios – una autarquía que supervisa, regula y disciplina el mercado de valores mobiliarios brasileño. Instituida por la Ley 6.385, de 7 de diciembre de 1976, la Comisión de Valores Mobiliarios es un organismo vinculado al Ministerio de Hacienda.

D

DEC – Duración Equivalente de la Interrupción por Unidad de Consumo – Intervalo de tiempo que, en promedio, en un período observado, en cada unidad de consumo de un conjunto considerado, hubo una interrupción en la distribución de energía eléctrica.

Demanda – Promedio de la energía eléctrica instantánea demandada por un consumidor o concesionario durante un período determinado.

Demanda contratada – Demanda estipulada en un contrato, puesta a disposición del consumidor o concesionario de forma continua y que será pagada en su totalidad, independientemente de que se utilice o no durante el periodo de facturación.

Demanda facturable – Demanda considerada para el cálculo de la factura a cobrar al consumidor o concesionaria.

Demanda garantizada – Demanda que debe ser obligatoriamente puesta a disposición del consumidor por el concesionario, en el punto de entrega, según el valor y el período de validez del contrato.

Demanda por exceso – Porción de la demanda medida que excede el valor de la demanda contratada.

Desconexiones Programadas – Interrupciones previamente planificadas en el suministro de energía eléctrica.

Despacho – Definición, por parte del ONS, de la cantidad de energía que generará una central eléctrica en un momento determinado.

DIC – Duración de la Interrupción Individual por Unidad de Consumo – Intervalo de tiempo que, en un período observado, en cada unidad de consumo, hubo una interrupción en la distribución de energía eléctrica.

Dividendo – Parte de los beneficios netos de las empresas que se asigna a los accionistas como forma de remuneración. Los dividendos de los accionistas pueden hacerse en efectivo, especiales o en forma de Intereses Sobre el Capital Propio (ICP) de los beneficios de las empresas. Así, a medida que las empresas aumentan sus resultados, sus dividendos también evolucionan, lo que proporciona una remuneración creciente a sus accionistas.

DMIC – Duración Máxima de Interrupción Continua por Unidad de Consumo – Tiempo máximo de interrupción continua de la distribución de energía eléctrica a cualquier unidad de consumo.

E

EBITDA – Ebitda (en inglés, Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization) es un acrónimo que significa «Beneficios antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización» (también conocido como Lajida). Es un indicador financiero muy utilizado para evaluar las empresas que cotizan en el mercado bursátil.

ECE – Cargo por Capacidad de Emergencia – Cargo pagado por los consumidores y transferido por las distribuidoras a la CBEE para pagar el alquiler de centrales térmicas para ser utilizadas en caso de una eventual reducción de los embalses hídricos

Electrointensivos – Consumidores industriales para los que los gastos con energía eléctrica representan una parte importante de los costes de producción. Algunos ejemplos son las industrias del papel, las ferroaleaciones, la soda y el cloro y los gases industriales.

Eletrobras – Creada en 1961, Centrais Elétricas Brasileiras S/A es una empresa pública, vinculada al MME. Holding de las concesionarias federales de generación y transmisión de energía eléctrica, Eletrobrás tiene como filiales la Companhia Hidrelétrica do São Francisco (Chesf), Eletronorte, Eletrosul, Furnas y Companhia de Geração Térmica de Energia Elétrica (CGTEE). Posee la mitad del capital de Itaipú Binacional. También integra el Centro de Invstigaciones de Energía Eléctrica (Cepel) y opera los programas gubernamentales en el área de energía, como Procel, Luz no Campo y Reluz.

Embalses – Lugar de almacenamiento del agua necesaria para mover las turbinas de una central hidroeléctrica para la generación de energía eléctrica.

Empresa Holding – Sociedad gestora matriz de participaciones sociales que controla o «mantiene» a otras empresas. Empresa que posee la mayoría de las acciones de otras empresas y tiene el control de su gestión y de las políticas corporativas. Por lo tanto, un holding empresarial se considera una entidad jurídica que tiene control sobre otras entidades jurídicas.

Energía Almacenada – Energía potencialmente disponible en los embalses de las centrales hidroeléctricas, cuyo cálculo tiene en cuenta el volumen de agua almacenada y la capacidad de generación de la central.

Energía Antigua – Energía producida por centrales hidroeléctricas estatales cuyas inversiones ya han sido parcial o totalmente amortizadas. Por ello, el precio de la energía producida por estas centrales es inferior al de las plantas de nueva construcción que aún no han recuperado su inversión.

Energía Asegurada – La definición contractual de la cantidad de energía que genera una determinada central eléctrica. La energía asegurada de cada central es una fracción de la capacidad total de generación del sistema interconectado nacional y es en base a esta definición que se realiza la remuneración de la central, independientemente de la cantidad de energía realmente generada.

Energía Eólica – Energía generada por la fuerza de los vientos. La energía cinética del viento se transforma por las turbinas en energía mecánica, que a su vez se transforma en energía eléctrica.

Energía Hidroeléctrica – Energía eléctrica producida mediante el aprovechamiento del potencial hidráulico de un río. El agua hace girar la turbina, transformando la energía hidráulica en energía mecánica, que a su vez se transforma en energía eléctrica.

Energía Libre – Energía no contratada y comercializada en el mercado a corto plazo (spot).

Energía Limpia – Energía que no produce residuos contaminantes, como la solar y la eólica.

Energía Natural Afluente (ENA) – Energía que puede producirse con el flujo de agua de un determinado río al embalse de una central hidroeléctrica.

Energía Nueva – Energía producida por centrales de nueva construcción, cuyas inversiones aún no se han amortizado y que, por esta razón, es más cara que la energía antigua.

Energía Solar – Energía producida mediante el uso de la luz solar. Hay dos tipos de aprovechamiento: térmico y fotovoltaico. En el uso térmico, la luz solar sólo se utiliza como fuente de calor para los sistemas de calefacción. Con la fotovoltaica, la luz solar se transforma en energía eléctrica.

Energía Térmica – La energía térmica o calorífica resulta de la combustión de diversos materiales, como el carbón, el petróleo y el gas natural. Se puede convertir en energía mecánica mediante equipos como máquinas a vapor, motores de combustión o turbinas a gas.

Enganche/Conexión clandestina – Una conexión eléctrica ilegal, sin contratar el servicio de suministro de electricidad de la distribuidora

F

Factor X – Factor que actúa como instrumento para compartir las ganancias de eficiencia de la concesionaria con sus consumidores. Previsto en los contratos de concesión firmados entre las empresas prestadoras de servicios públicos de electricidad y Aneel, el factor X es un factor de corrección del ajuste de tarifas con el objetivo principal de inducir la búsqueda de la mejora de la eficiencia económica de cada empresa.

Frecuencia de Interrupción Individual por Unidad de Consumo (FIC) – Número de interrupciones en la distribución de energía eléctrica ocurridas en un período observado en cada unidad de consumo.

Frecuencia Equivalente de Interrupción de Energía (FEC) – Número de interrupciones en la distribución de energía eléctrica ocurridas, en promedio, en el período observado, en cada unidad de consumo de un determinado conjunto.

Fuentes de Energía Renovables (Fuentes Alternativas) – Recursos naturales y renovables que pueden utilizarse para generar electricidad, como el viento, la energía mareomotriz, la biomasa y la luz solar. Al ser naturales, el proceso de generación de energía es menos contaminante que el de las fuentes tradicionales, como los combustibles.

G

Gas Natural – Mezcla de hidrocarburos, especialmente metano, inodoro e incoloro. Es el más limpio de los combustibles fósiles y puede utilizarse ampliamente para la calefacción, la refrigeración, la generación de energía y otros usos industriales. La construcción del Gasoducto Brasil-Bolivia permite el aumento de la generación de energía eléctrica a través de la termoelectricidad en el país, objetivo del Programa Prioritario de Termoelectricidad (PPT).

Gasbol – Gasoduto Brasil – Bolívia El gasoducto, de 3.150 kilómetros, permite importar gas natural de Bolivia a Brasil. Es el mayor proyecto de Gaspetro, filial de Petrobras, construido en asociación con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). El gas boliviano abastece a las centrales incluidas en el Programa Prioritario de Termoelectricidad (PPT).

GCE – Cámara de Gestión de la Crisis de Energía Eléctrica, creada mediante la Medida Provisional n.º 2.198-5/2001

Generación de Reserva – Contratación a largo plazo de energía termoeléctrica, incluso por parte del gobierno, de una capacidad de generación con costes compartidos entre los consumidores. El objetivo es reducir la dependencia de la generación de energía de las lluvias que abastecen los embalses hidroeléctricos. Se diferencia del seguro contra apagones (cargo por capacidad de emergencia) porque la generación de reserva estaría disponible indefinidamente en el sistema, mientras que la energía de emergencia es temporal.

Gigawatt o GW – Unidad equivalente a mil millones de vatios

Gigawatt-hora o GWh – Unidad equivalente a un gigawatt de energía eléctrica suministrada o solicitada durante una hora o mil millones de vatios-hora

GSF (Generation Scaling Factor) – es el factor de ajuste del riesgo hidrológico, que indica el comportamiento de la generación hidroeléctrica en relación con la garantía física. El GSF del sistema eléctrico corresponde a la relación entre la energía generada por las centrales que participan en el Mecanismo de Reasignación de Energía (MRE) y la suma de la garantía física de cada central.

H

Hora Punta – Periodo de tres horas consecutivas entre las 17:00 y las 22:00 horas, a definir por cada distribuidor de energía, según el registro del mayor consumo. La hora punta sólo se verifica en días laborables.

Horario de Verano – Procedimiento por el que se adelantan los relojes una hora con respecto a la hora legal para aprovechar mejor la luz natural y, en consecuencia, reducir el consumo de energía, especialmente en las horas punta. El horario de verano se adopta en la mayor parte de Brasil, de octubre a febrero, cuando los meses de primavera y verano proporcionan días más largos que las noches. Se adoptó por primera vez en Brasil en 1931 y desde 1985 se practica todos los años. El horario de verano 2001/2002 (del 14 de octubre de 2001 al 17 de febrero de 2002) fue la 28ª adopción de esta medida en el país. Se pone en práctica mediante un decreto presidencial.

I

IASC – Índice ANEEL de Satisfacción del Consumidor

IBX – Brazil Index –  IBrX (también conocido como Índice Brasil o IBX) tiene por objetivo ser el indicador de desempeño promedio de las cotizaciones de los activos de mayor negociabilidad y representatividad del mercado de acciones brasileño.

ICMS – El Impuesto sobre la Circulación de Mercancías y Servicios de transporte y interestatal e interurbana y de comunicación (ICMS) es un impuesto estatal que representa la mayor parte de la recaudación de las unidades federativas brasileñas.

IEX – Index of Electrical Energy – Índice de Energía Eléctrica (IEE) – uno de los índices administrados por B3. Como su nombre indica, está compuesto por empresas del segmento de energía eléctrica, lo que lo convierte en un índice sectorial.

IFRS – International Financial Reporting Standards (Normas internacionales de Información Financiera, en traducción libre). Es un conjunto de normas que determina cómo deben realizarse los procedimientos contables en la empresa.

Impuesto de Alumbrado Público – Impuesto que los municipios cobran a los contribuyentes para pagar el alumbrado público.

Impuesto sobre la Supervisión de los Servicios de Energía Eléctrica (TFSEE) – Creado en 1996 (Ley 9.247), el impuesto se cobra a los concesionarios, autoproductores y productores independientes de energía eléctrica. Su valor anual equivale al 0,5% del beneficio económico anual obtenido por estos agentes, según los resultados de la aplicación de una fórmula. Se recauda mensual y directamente por Aneel y el importe calculado es una fuente de ingresos para la operacionalización de las actividades de la agencia.

Intereses sobre Capital Propio (ICP) – tipo de ingresos pagados por las compañías, caracterizados, por lo tanto, como una de las alternativas de distribución de beneficios a los accionistas. Pagados como una remuneración por el préstamo de recursos de los socios, los ICP se distribuyen a lo largo del ejercicio social, al igual que los dividendos de las empresas.

K

Kilovatio (kW) – Unidad de potencia. Un kW representa 1.000 vatios. El consumo de energía eléctrica está representado por el número de kW gastados en un período de 1 hora (kWh). El Megavatio (MW) tiene 1 millón de vatios. El Gigavatio (GW) representa mil millones de vatios. El Teravatio (TW) tiene un billón de vatios.

Kilovoltio (kV) – Unidad de medida de tensión. Un kV representa 1.000 voltios (V).

L

Ley 14.300/2022 – Ley que establece el Marco Legal para micro y minigeradores de energía (generación distribuida). La legislación permite a los consumidores producir su propia energía a partir de fuentes renovables, como la solar fotovoltaica, la eólica, las centrales hidroeléctricas y la biomasa, siempre que cumplan los límites legales, teniendo derecho a la compensación de créditos. La ley también establece responsabilidades y calendarios para hacer frente a los efectos financieros soportados por las distribuidoras

Ley de Concesiones – Ley n.° 8.987, de 13 de febrero de 1995 y modificaciones posteriores

Ley del Nuevo Modelo del Sector Eléctrico – Ley n.° 10.848, de 15 de marzo de 2004, regulada por los Decretos n.° 5.163, de 30 de julio de 2004, n.° 5.175, de 9 de agosto de 2004, y n.° 5.184, de 16 de agosto de 2004

Ley del Sector Eléctrico– Ley n.° 9.648, de 27 de mayo de 1998 y modificaciones posteriores

Luz no Campo – Programa Nacional de Electrificación Rural, creado por el Gobierno Federal en diciembre de 1999. Su objetivo es llevar la energía eléctrica a un millón de propiedades y hogares rurales de todo el país. Coordinado por el MME, se desarrolla por Eletrobrás con recursos obtenidos por la Reserva Global de Reversión (RGR).

M

Mecanismo de Aversión al Riesgo de Racionamiento – Instrumento creado para señalar la posibilidad de falta de energía en un horizonte de dos años. El mecanismo altera la formación del precio de la energía en función del riesgo de racionamiento. Cuanto mayor sea el riesgo, mayor será el precio. El riesgo de racionamiento se calcula en función del nivel de agua de los embalses en relación con el previsto en la curva de seguridad.

Mecanismo de Reasignación de Energía (MRE) – Proceso comercial en el que los generadores de energía, bajo la égida del Mercado Mayorista de Energía, comparten los riesgos financieros asociados al despacho centralizado del ONS. Según el MRE, cada central eléctrica es responsable de generar una determinada cantidad de energía preestablecida (energía asegurada). Así, el ONS puede definir un volumen de generación mayor o menor para una central eléctrica sin que ello le afecte económicamente.

Media a Largo Término (MLT) – Media de energía natural afluente calculada a partir de una serie histórica. La MLT está vinculada a la cantidad de lluvia que alimenta el caudal de los ríos que abastecen los embalses de las centrales hidroeléctricas. Hay una MLT para cada subsistema (Norte, Sur, Noreste y Sureste/Centro Oeste).

Medida Provisional del Sector Eléctrico (MP 14) – Medida Provisional publicada en diciembre de 2001 que trataba de la contratación de energía de emergencia, la creación de Proinfra, la recomposición extraordinaria de tarifas y el traspaso de los costes no gestionables (parcela A) a las tarifas. La MP hizo oficial el Acuerdo General del Sector Eléctrico. Tras ser votada por el Congreso Nacional, se convirtió en la ley 10.438, sancionada en abril de 2002.

Mercado a Corto Plazo (spot) – Segmento del Mercado Mayorista de Energía en el que se negocia la energía no contratada bilateralmente o el excedente de los contratos bilaterales.

Mercado Mayorista de Energía (MAE) – Empresa privada sin ánimo de lucro, regulada por Aneel, recreada en febrero de 2002 (mediante la Medida Provisional 29), en sustitución de la extinta Asmae. El MAE es responsable de las actividades comerciales de compra y venta de electricidad a través de contratos bilaterales o en el mercado de corto plazo (spot), restringidas a los sistemas interconectados Sur/Sureste/Centro Oeste y Norte/Noreste. El MAE sólo facilita las transacciones de compra y venta de electricidad entre los agentes del mercado.

Ministerio de Minas y Energía (MME) – Creado en 1960, el MME está experimentando un proceso de cambio debido a la crisis eléctrica que vivió el país en 2001. Con su nueva estructura, el MME podrá formular políticas y planes a corto, medio y largo plazo, y proponer medidas preventivas o correctivas para garantizar la fiabilidad del suministro energético del país. El MME será responsable del equilibrio conyuntural y cíclico entre la oferta y la demanda de electricidad. En el sector de los minerales, el MME actúa en la promoción del desarrollo de esta industria en el país.

N

Newave – Software desarrollado por el Centro de Pesquisa de Energía Eléctrica (Cepel) para determinar el valor de la energía en el Mercado Mayorista de Energía, denominado Precio MAE.

NYSE – New York Stock Exchange, también conocida por las siglas NYSE, es la Bolsa de Nueva York. Es el mayor centro financiero mundial, considerándose la mayor bolsa del mundo en términos de capitalización (valor de mercado de las empresas cotizadas).

O

Operador Nacional del Sistema Eléctrico (ONS) – Agente de derecho privado creado para coordinar y controlar la operación de las instalaciones de generación y transmisión de electricidad en los sistemas interconectados brasileños. El ONS se encarga de controlar el consumo de energía y el nivel de agua de los embalses de las principales centrales eléctricas del país. Creado por la Ley 9.468/98 y el Decreto 2.655/98, su funcionamiento fue autorizado por Aneel mediante la Resolución 351/98. El control del funcionamiento del Sistema Interconectado Nacional comenzó el 1 de marzo de 1999.

P

Pacto de Recompra – Acuerdo entre los generadores y los distribuidores de energía comprometidos en los contratos iniciales que establece que las distribuidoras de energía acumulan créditos de energía para su uso futuro cuando la carga del sistema fue inferior a la energía contratada. Estos créditos, cuando se contratan, contribuyen a reducir la exposición de los generadores en el momento de la transacción y, una vez acumulados para los meses siguientes, también contribuyen a reducir la exposición de los distribuidores en momentos futuros.

Pequeñas Centrales Hidroeléctricas (PCH) – Centrales hidroeléctricas con capacidad instalada superior a 1 MW y hasta 30 MW y con una superficie de embalse de hasta tres kilómetros cuadrados. La energía generada por las PCH que empiecen a funcionar antes de 2003 entrará en el sistema de electrificación con exención de impuestos por el uso de las redes de transporte y distribución. Estas centrales también estarán exentas del pago de tasas municipales y estatales por el uso de los recursos hídricos. Si se instalan en el sistema aislado de la región Norte, con el objetivo de sustituir a los generadores térmicos de gasóleo, recibirán un incentivo del fondo formado por los recursos de la CCC.

Período húmedo – Período caracterizado por el aumento de las lluvias. En las regiones del sureste, centro-oeste y noreste, el periodo de lluvias dura cinco meses consecutivos y va de diciembre a abril. En el sur, las lluvias están bien distribuidas a lo largo del año, con la excepción de junio y julio, que son más secos. En el Norte, a excepción del norte de Amazonas y Roraima, las lluvias se concentran en primavera y verano (de septiembre a marzo). En el norte de Amazonas y Roraima, las lluvias se producen de abril a agosto.

Período seco – Período caracterizado por una reducción del volumen de las lluvias. En las regiones del sureste, centro-oeste y noreste, el periodo seco dura siete meses consecutivos, de mayo a noviembre. En la región sur, las lluvias se distribuyen a lo largo del año, pero los meses de junio y julio suelen ser más secos. En la región Norte, a excepción del norte de Amazonas y Roraima, el período de otoño e invierno (abril a septiembre) es más seco. En el norte de Amazonas y Roraima, la estación seca va de diciembre a mayo.

Permisionario de servicio público – Persona física o jurídica titular de una autorización federal para la ejecución de obras de transmisión o distribución de energía destinadas a su consumo particular o al de sus asociados.

Plan B – Programa de Reducción de Consumo por Corte de Carga, creado en julio de 2001 por la GCE, durante el periodo de racionamiento. También llamado Plan B, el programa se presentó como un plan de acciones preventivas, en caso de que el racionamiento adoptado no fuera suficiente para reducir el consumo en los márgenes previstos. El plan prevé medidas de emergencia como decretar días festivos e incluso cortes de luz diarios.

Plan Decenal – Documento que traza la planificación indicativa de la expansión del sector eléctrico con el objetivo de proporcionar una referencia al mercado para que los agentes puedan preparar su planificación estratégica con menos incertidumbres, buscando ventajas competitivas. Está elaborado por el CCPE.

Precio MAE (PMAE) – Valor de la energía eléctrica negociada en el Mercado de Corto Plazo (Mercado Spot). El precio de la MAE varía en función de la oferta y la demanda de energía.

Presa – Construcción que retiene el agua para controlar el nivel y el caudal de los ríos.

Productor Independiente de Energía (PIE) – Agente que recibe una concesión o autorización del gobierno para producir energía para su comercialización parcial o total por su cuenta y riesgo.

Programa de Incentivo a las Fuentes Alternativas de Energía Eléctrica (Proinfra) – Instituido el 26 de abril de 2002 (Ley 10.438), el programa pretende ampliar en 3.420 MW, inicialmente, la participación de la generación de energía eléctrica en el país a partir del uso de fuentes alternativas como la eólica, Pequeñas Centrales Hidroeléctricas y Biomasa. Según la ley, los Productores Independientes Autónomo que desarrollen estos proyectos tendrán garantizada la compra de la energía generada por Eletrobrás durante un periodo de 15 años.

Programa Nacional de Conservación de Energía Eléctrica (Procel) – El objetivo de este programa es fomentar la racionalización de la producción y el consumo de energía eléctrica en el país para eliminar el desperdicio y, en consecuencia, reducir los costos y la necesidad de inversiones del sector. Fue instituido en 1985 por los Ministerios de Minas y Energía y de Industria y Comercio, pero en 1991 se transformó en un programa gubernamental. Procel utiliza recursos de Eletrobrás, de la Reserva Global de Reversión (RGR) y de entidades internacionales.

R

Racionalización – Utilización de la energía eléctrica sin desperdicio y, al mismo tiempo, sin renunciar al confort y las ventajas que proporciona, generando una reducción del consumo sin perjuicio de la eficiencia y la calidad de los servicios.

Racionamiento – Reducción obligatoria del consumo de energía eléctrica por parte de los consumidores finales, establecida por decreto presidencial. El último racionamiento tuvo lugar del 1 de junio de 2001 al 28 de febrero de 2002 en las regiones del sureste, centro-oeste y noreste, con una reducción media del 20% del consumo. En la región Norte, el racionamiento duró desde el 15 de julio hasta diciembre de 2001, con una reducción media del 15% impuesta al consumo. La región del Sur no estaba obligada a reducir el consumo.

RAP – corresponde al pago que reciben los concesionarios de transmisión por la disponibilidad de sus instalaciones, integrantes de la Red Básica o DITs, para la prestación del servicio público de transmisión de energía eléctrica.

RBSE – (Red básica del sistema existente): Parte del RAP correspondiente a las instalaciones componentes de la Red Básica, definidas en el Anexo de la Resolución n`.º 166 del 31 de mayo de 2000.

Reajuste Anual – Previsto en los contratos de concesión, el reajuste anual se calcula a partir de una fórmula que tiene en cuenta la variación de los Costes No Gestionables (Parcela A). Los costos gestionables son corregidos por el IGP-M. Además, en las concesionarias que ya pasaron por la Revisión Periódica, se aplica el Factor X para reducir el IGP-M. El reajuste anual es homologado por Aneel en la fecha de aniversario de la firma del Contrato de Concesión.

Recomposición Extraordinaria de Tarifas – Reajuste de tarifas concedido en diciembre de 2001 a los distribuidores y generadores de las regiones sometidas a racionamiento. Previsto en el Acuerdo General del Sector Eléctrico, se tradujo en un aumento del 2,9% de la tarifa para los consumidores residenciales (a excepción de los de renta baja) y rurales, y del 7,9% para los demás consumidores. El objetivo del reajuste era sustituir las pérdidas que tenían los distribuidores y generadores de energía por la reducción del consumo impuesta por el gobierno. La duración del reajuste varía en función del tiempo necesario para recuperar las pérdidas de cada concesionario.

Reconexión – Procedimiento realizado por la concesionaria para restablecer el suministro de energía eléctrica a la unidad de consumo, a petición del mismo consumidor responsable del hecho que provocó la suspensión.

Red Básica – Instalaciones eléctricas pertenecientes al Sistema Interconectado Nacional (SIN). Conjunto de líneas de transmisión, bus, transformadores de potencia y equipos con tensión igual o superior a 230kV e instalaciones definidas por la ANEEL

Red de Distribución – Red destinada a la distribución de energía eléctrica en una zona de consumo delimitada.

Red de Transmisión – Red o sistema de transmisión de energía eléctrica entre regiones o entre países para alimentar redes subsidiarias.

Red Eléctrica – Conjunto de subestaciones, líneas y otros equipos conectados entre sí para conducir la energía eléctrica desde las centrales de generación hasta los consumidores.

Reloj Medidor – Equipo que permite la lectura del consumo de energía eléctrica.

Reserva Global de Reversão (RGR) – Cuota anual incluida en los costos de las concesionarias para generar recursos para ampliar y mejorar los servicios públicos de energía eléctrica. Se creó en 1971 (Ley 5.655). Los montos son recaudados mensualmente a favor de Eletrobrás, responsable de la administración de los recursos, y también deben ser utilizados en el Procel.

Revisión Extraordinaria – Forma parte de los contratos de concesión, puede ser solicitada en el momento del Reajuste Anual, siempre que la concesionaria considere que algún hecho ha provocado un desequilibrio económico-financiero. La decisión de conceder o no el ajuste solicitado en la revisión extraordinaria corresponde a Aneel.

Revisión Periódica – Incluida en los contratos entre Aneel y las concesionarias, tiene lugar cada cinco años de vigencia del contrato de concesión y sirve para restablecer el equilibrio económico-financiero. En esta revisión se establece el valor del Factor X que estará vigente en los Reajustes Anuales hasta la próxima revisión.

RGR – Reserva Global de Reversión es una carga del sector eléctrico que pagan mensualmente los generadores, transmisores y distribuidores de energía. Creada en 1957, la Cuenta comenzó a ser gestionada por la Cámara de Comercialización de Energía Eléctrica (CCEE) en mayo de 2017, y su objetivo es financiar proyectos de mejora y expansión del sector energético.

Riesgo de Tipo de Cambio – Término utilizado para definir el riesgo al que estaban sometidos los inversores en centrales termoeléctricas al comprar gas natural en dólares y vender la energía generada por este combustible en Real. Este riesgo impidió la financiación de los proyectos, ya que la tarifa sólo puede reajustarse una vez al año. En 2001, durante la crisis eléctrica, el gobierno resolvió la cuestión y, desde entonces, Petrobras, el proveedor de gas natural, asume los costes de la diferencia entre las dos monedas durante un periodo de 12 meses y los traslada a las centrales termoeléctricas cuando corresponde el ajuste contractual.

S

SEC – Security and Exchange Commission – agencia responsable de la regulación del mercado de capitales. La SEC equivale a la CVM en el mercado brasileño.

SIN – Sistema Interconectado Nacional – un sistema hidrotérmico de gran escala para la producción y transmisión de electricidad, cuya operación involucra complejos modelos de simulación que están bajo la coordinación y control del Operador Nacional del Sistema Eléctrico – ONS, que a su vez es supervisado y regulado por la Agencia Nacional de Energía Eléctrica – ANEEL. Instalaciones encargadas de suministrar energía eléctrica a todas las regiones interconectadas eléctricamente. Comprende empresas generadoras en el Sur, Sureste, Centro-Oeste, Noreste y parte del Norte, con una capacidad instalada de 67.987 MW. A finales de 2000, la red de transporte estaba formada por 70.000 kilómetros de líneas de transmisión, según datos de la ONS. Esto permite la integración electroenergética entre los sistemas de producción y transmisión para abastecer el mercado de consumo.

Sociedad de Economía Mixta – Estructura societaria de la sociedad anónima en la que las acciones se reparten entre el Estado y el mercado, siendo el Estado el mayor poseedor de las acciones con derecho a voto.

Subastas de Energía – Mecanismo adoptado por el gobierno federal para que las generadoras estatales puedan vender la energía antigua, más barata, sin comprometer la formación de precios competitivos en el mercado para no ahuyentar a los nuevos inversores en el sector. A medida que expiren los contratos iniciales, a partir de 2003, la energía contratada se venderá mediante subastas.

Subestaciones – Instalaciones eléctricas en las que, mediante transformadores, se transfiere la energía eléctrica entre redes de diferente tensión.

Subvención Cruzada – Distorsión entre las tarifas de las diferentes categorías de consumidores, por la que los consumidores residenciales pagan tarifas más altas para que los consumidores industriales paguen tarifas más bajas. Este mecanismo impide que las tarifas reflejen los costes reales del suministro de electricidad a cada categoría de consumidores. Se está estudiando la eliminación de las subvenciones cruzadas por el Comité de Revitalización del Modelo del Sector Eléctrico de la GCSE.

Suscripción – La suscripción de acciones consiste en el acto de entrar en un proceso de ampliación de capital por parte de una empresa. Es decir, un proceso de emisión de nuevas acciones.

T

Tarifa – Precio de la unidad de potencia eléctrica o de la demanda de potencia activa.

Tarifa Amarilla – Tipo de tarifa de la estructura de tarifas horaria-estacional que permite la aplicación de tarifas de consumo diferenciadas a los consumidores residenciales, según el tiempo de uso de la electricidad.

Tarifa Azul – Tipo de tarifa en la estructura de tarifas horaria-estacional que permite la aplicación de tarifas diferenciadas de consumo o demanda de energía a los consumidores industriales, según el momento de uso del día y los periodos del año.

Tarifa de Consumo – Importe en moneda local que se cobra por el consumo de un kilovatio-hora (kWh), u otra unidad apropiada.

Tarifa de Timbre – Parte de la tarifa que se reparte equitativamente entre todos los usuarios de la red de transporte para completar los ingresos por servicios.

Tarifa de Transmisión – Importe cobrado por el uso del servicio de transporte de electricidad a través de un conjunto de líneas y subestaciones a una tensión de 230 kV, denominado red básica.

Tarifa Fiscal – Importe en moneda declarado periódicamente por la autoridad concedente. Esta tarifa se utiliza para calcular el límite de inversión del concesionario y para calcular la participación financiera del consumidor.

Tarifa por cable – Tarifa que puede crearse para remunerar el uso de la red de distribución para la transmisión de energía. El Comité de Revitalización del Sector Eléctrico de la CGSE aún lo está estudiando. La idea es que los consumidores libres que compran energía directamente a las generadoras paguen por el uso del sistema de distribución.

Tarifa por Exceso – Tarifa que se aplica al valor de la demanda que excede el valor de la demanda contratada o garantizada en los contratos de suministro de energía eléctrica.

Tarifa social de bajos ingresos – Tarifa eléctrica aplicada a los consumidores de bajos ingresos. La estandarización de los criterios para la práctica de esta tarifa está aún por definir por el Comité de Revitalización del Sector Eléctrico de la CGSE. En la actualidad, cada distribuidor adopta normas diferentes para clasificar este segmento de consumidores. La propuesta consiste en desarrollar normas para la aplicación general de esta clasificación.

Tarifa Verde – Tipo de tarifa en la estructura de tarifas horaria-estacional que permite aplicar a los consumidores industriales tarifas de consumo eléctrico diferenciadas, según la hora del día y los periodos del año, y una tarifa única de demanda de potencia.

Tarifas por clase – Sistema de tarifas en el que los valores se establecen en función de las características de la oferta o del suministro. Las clases son residencial, rural, comercial, industrial, energía pública, alumbrado público, servicio público y autoconsumo.

Tensión – Diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos de un circuito. También puede llamarse voltaje.

TUSD y TUST – Acrónimo de Tarifa de Uso del Servicio de Distribución y TUST de Tarifa de Uso del Servicio de Transmisión. Son, por tanto, las tarifas que se pagan al comprar la electricidad, para remunerar el uso de los sistemas de distribución y transporte, respectivamente.

V

Valor Neto de los Activos o Valor Contable – El valor contable, según la definición del Consejo Federal de Contabilidad (CFC), es el importe por el que se registra un activo o un pasivo en los libros de contabilidad de la empresa. Considera la depreciación acumulada de esta partida y las provisiones por reducción al valor recuperable. El valor contable de un activo es aquel por el que fue reconocido en el balance de bienes de la empresa.

Vatio – La unidad básica de potencia de energía eléctrica

Voltio – La unidad básica de tensión de energía eléctrica